katalina_forget: (чб)
Во всей этой суете я все никак не расскажу про пополнение своей коллекции . Добрая [livejournal.com profile] magro_smile добыла мне экземпляры на


Как видите, меня уже стал скашивать склероз, и пришлось наклеивать на книги стикеры с языками.
Вы оценили болгарскую обложку, да? Ну прелесть же! А я наивно полагала, что обложками меня уже не удивить... Возникает только один вопрос: Локи, ну вот нахуя?! издателей что, в гугле забанили? Стотыщ ампировских картинок гуглятся на раз-два, я молчу про тонну кир найтли, от которой нет спасения. Но видимо, спонсором издательства выступил свадебный салон )).
Спасибо, Рит, это очень здорово.

П.С. Итак, на данный момент - чешский, французский, итальянский, испанский, немецкий, голландский, украинский, эстонский, латышский, литовский, венгерский, греческий, польский, китайский, шведский, сербский, болгарский и словацкий.
katalina_forget: (Default)
Мало радостей этой весной, но тем они ценнее. Спасибо дорогой [livejournal.com profile] brizigella за пополнение моей КОЛЛЕКЦИИ - "Гордость и предубеждение" на венгерском!

На данный момент имеется: чешский, французский, итальянский, немецкий, голландский, украинский, эстонский, латышский, венгерский. To be continued.
katalina_forget: (Default)
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!
Вы прослушали краткое содержание пьесы "Света и первый подарок на день рождения".



Благодаря [livejournal.com profile] miss_candell моя коллекция пополнилась экземпляром на латышском! Спасибо! (Мистерс Дарсис меня порвал-с в клочья-с!)
Теперь, значит, имеется в наличии: чешский, французский, итальянский, немецкий, голландский, украинский, эстонский, латышский. To be continued.
katalina_forget: (Default)
Почта России все же соизволила извлечь из своих недр мою драгоценную посылку.
Я ждала ее очень-очень, это подарок от [livejournal.com profile] miss_jane_eyre, приехавший ко мне аж из Таллинна.
Моя КОЛЛЕКЦИЯ пополнилась экземпляром на эстонском языке! Более того, 1985 года!
Я ликую и возношу хвалу [livejournal.com profile] miss_jane_eyre за ее доброту! В этом дурацком ноябре это единственная радость.
НО.
В книжке оказались картинки.
Целых четыре.
Милые друзья, если вам не хватает смеха в этот промозглый день, приглашаю вас под кат. Хорошо бы, конечно, затянуться петрушечкой или даже чем-нибудь покрепче, потому что...
А впрочем, что я рассказываю. Открываем книжку.

Read more... )
katalina_forget: (Default)
За последний месяц моя КОЛЛЕКЦИЯ так изрядно пополнилась, что мне остается только жадно потирать рчонки и благодарить дарителей. Итак:
1. "Гордость и предубеждение" на голландском от Томы с Димой.


Также в кадре остальная моя добыча, привезенная добрыми друзьями из припозднившегося свадебного путешествая - блокнотик из славного града Парижа и веер (мимими) из Брюгге.
2. Вторая посылка стала для меня неожиданностью - получив почтовое извещение я и не догадывалась, что [livejournal.com profile] pushistost вспомнила про меня во время своей поездки во Львов, и мне досталось не только "Гордость и предубеждение", но и Эмма - и все на прекрасном украинском языке.

Также в кадре 2 открытки из Львова, добравшиеся до меня спустя пару дней после книг.
Доложу вам, мистер Дарси на мове рвет в клочья даже чешскую версию...
Ибо сакраментальное "You must allow me to tell you how ardently I admire and love you…." звучит в его книжных устах как "Дозвольте сказати, як палко я захоплююсь вами i кохаю вас".
Занавес.
П.С. Итого на данный момент: английский, немецкий, французский, чешский, итальянский, голландский, украинский. С румынским на исторической родине, к сожалению, напряженка...
katalina_forget: (Default)
И вот, значит, прихожу я домой после очередного 13-тичасового рабочего дня в состоянии "негде котику издохти", а там...

52.41 КБ

А там открытка от дорогой [livejournal.com profile] esteldeirdre и пополнение моей КОЛЛЕКЦИИ - "Гордость и предубеждение" на итальянском!

Надюш, you made my day! Спасибо тебе ВОООООООООООООООООООООТ такое!

П.С. А отсутствие дарственной надписи я считаю намеком припереться к тебе когда-нибудь в гости и надпись эту выторговать!
katalina_forget: (Default)
И вот, значит, прихожу я домой после очередного 13-тичасового рабочего дня в состоянии "негде котику издохти", а там...

52.41 КБ

А там открытка от дорогой [livejournal.com profile] esteldeirdre и пополнение моей КОЛЛЕКЦИИ - "Гордость и предубеждение" на итальянском!

Надюш, you made my day! Спасибо тебе ВОООООООООООООООООООООТ такое!

П.С. А отсутствие дарственной надписи я считаю намеком припереться к тебе когда-нибудь в гости и надпись эту выторговать!
katalina_forget: (море)
Вчера пришла долгожданная посылка от [livejournal.com profile] doktor_no!
Анечка, шаль просто сказочная!!! А цвет?! Это же чистый восторг! Я второй день ее не снимаю, даром что дома тепло - сижу под открытой форточкой, укутавшись в шаль!

58.42 КБ

другие ракурсы )
katalina_forget: (море)
Вчера пришла долгожданная посылка от [livejournal.com profile] doktor_no!
Анечка, шаль просто сказочная!!! А цвет?! Это же чистый восторг! Я второй день ее не снимаю, даром что дома тепло - сижу под открытой форточкой, укутавшись в шаль!

58.42 КБ

другие ракурсы )
katalina_forget: (Default)
Сегодня я неожиданно получила свой первый подарок на день рождения!
Спасибо [livejournal.com profile] pushistost! Это было совершенно неожиданно и крайне приятно!!!
24.18 КБ
katalina_forget: (Default)
Оставим пока проруби.
Знаете, как может поднять настроение неожиданный подарок?
Сегодня я получила бандерольку от [livejournal.com profile] pushistost с вот такими вот бусиками и сережками

Спасибо тебе огромное! Обязательно найду под них кофточку и как только это случится - сразу отфотографируюсь в новом комплекте. А пока фотку выложить не могу ибо руки из попы растут фотоаппарата нету :((
katalina_forget: (Default)
Оставим пока проруби.
Знаете, как может поднять настроение неожиданный подарок?
Сегодня я получила бандерольку от [livejournal.com profile] pushistost с вот такими вот бусиками и сережками

Спасибо тебе огромное! Обязательно найду под них кофточку и как только это случится - сразу отфотографируюсь в новом комплекте. А пока фотку выложить не могу ибо руки из попы растут фотоаппарата нету :((
katalina_forget: (Default)
Сегодня я пошла на почту и получила бандерольку от [livejournal.com profile] ksjuna , и теперь у меня дома новый жилец!
Знакомьтесь! Зовут, разумеется, Василий. В преступных кругах известен как "24 грамма" :)


По-моему, он офигителен!
Спасибо!!!!
katalina_forget: (Default)
Сегодня я пошла на почту и получила бандерольку от [livejournal.com profile] ksjuna , и теперь у меня дома новый жилец!
Знакомьтесь! Зовут, разумеется, Василий. В преступных кругах известен как "24 грамма" :)


По-моему, он офигителен!
Спасибо!!!!
katalina_forget: (Default)
Поскольку я пока негулябельна и мой мир все еще ограничен стенами квартиры, я уже отвыкла от живого человеческого общения. Хорошо, что ЖЖ-друзья так замечательно развиртуализируются! Сегодня ко мне заходила обитающая в Москве
[livejournal.com profile] glinbrethil с мамой, принесла мне 2 мешка зефира и 2 замечательные герани! Спасибо ей во-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-от такое! Так здорово болать взахлеб с интересными людьми, с которыми у меня так много общего! Вообще эта барышня - мой единственный ЖЖ-друг, которого я видела вживую (я не говорю о тех, кто появился в ЖЖ уже после нашего знакомства лично, а именно о тех, с кем я познакомилась в сети). Вообще процессс развиртуализации крайне приятен, особенно с людьми, с которыми я общаюсь в ЖЖ уже несколько лет и они давно стали частью моего мира. Нвадеюсь в дальнейшем этот процесс продолжится :) Я еще очень многих хочу увидеть!
katalina_forget: (Default)
Поскольку я пока негулябельна и мой мир все еще ограничен стенами квартиры, я уже отвыкла от живого человеческого общения. Хорошо, что ЖЖ-друзья так замечательно развиртуализируются! Сегодня ко мне заходила обитающая в Москве
[livejournal.com profile] glinbrethil с мамой, принесла мне 2 мешка зефира и 2 замечательные герани! Спасибо ей во-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-от такое! Так здорово болать взахлеб с интересными людьми, с которыми у меня так много общего! Вообще эта барышня - мой единственный ЖЖ-друг, которого я видела вживую (я не говорю о тех, кто появился в ЖЖ уже после нашего знакомства лично, а именно о тех, с кем я познакомилась в сети). Вообще процессс развиртуализации крайне приятен, особенно с людьми, с которыми я общаюсь в ЖЖ уже несколько лет и они давно стали частью моего мира. Нвадеюсь в дальнейшем этот процесс продолжится :) Я еще очень многих хочу увидеть!

Profile

katalina_forget: (Default)
katalina_forget

February 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
91011121314 15
16171819202122
232425262728 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:46 am
Powered by Dreamwidth Studios