katalina_forget: (чб)
Во всей этой суете я все никак не расскажу про пополнение своей коллекции . Добрая [livejournal.com profile] magro_smile добыла мне экземпляры на


Как видите, меня уже стал скашивать склероз, и пришлось наклеивать на книги стикеры с языками.
Вы оценили болгарскую обложку, да? Ну прелесть же! А я наивно полагала, что обложками меня уже не удивить... Возникает только один вопрос: Локи, ну вот нахуя?! издателей что, в гугле забанили? Стотыщ ампировских картинок гуглятся на раз-два, я молчу про тонну кир найтли, от которой нет спасения. Но видимо, спонсором издательства выступил свадебный салон )).
Спасибо, Рит, это очень здорово.

П.С. Итак, на данный момент - чешский, французский, итальянский, испанский, немецкий, голландский, украинский, эстонский, латышский, литовский, венгерский, греческий, польский, китайский, шведский, сербский, болгарский и словацкий.
katalina_forget: (галлюциногены)
Лив лонг энд проспер, диар фрэндс.
Как вы могли догадаться, у нас сегодня пятиминутка иностранных языков. А формат приветствия - дань тому, что одна из наших сегодняшних книг выпущена издательством "Vulkan".
Славная [livejournal.com profile] magro_smile по непонятным мне причинам проникшаяся ко мне добрыми чувствами (и это при том, что я едва ли не в первый день знакомства покушалась на ее жизнь, пытаясь натянуть ей на голову одуванчиковый венок собственного изготовления не смотря на ее аллергию на пыльцу) и нефигово так поучаствовала в пополнении моей коллекции . Спасибо, Рита, я до сих пор немного в шоке.
CIMG8945

Итак, на моей полке прибавилось 2 эземпляра - шведская "Stolthet och fördom" и сербская "Gordost i predrasuda".

И если по поводу шведской я ничего не могу сказать, кроме восхищения офигенным качеством печати, ибо мое знание шведского находится даже не на зачаточном уровне, а вовсе не зачато (пару дней назад в хостеле я не сумела даже выговорить имена своих шведских соседок), то сербская, во-первых, завершила мой гештальт четырехлетней давности (когда я прочесывала в поисках нее всю Черногорию), а во-вторых, подарила очередные языковые перлы.
Вулканцы Сербы жгут. Вглядимся в краткую аннотацию на обложке:
CIMG8946
То есть позвольте вольно транслитерировать - из поноса едног мушкарца и прерасуда едне жене раджа се незаборавна любавна прича. Я так интуитивно догадываюсь, что это значит "Из гордости одного мужчины и предрассудков одной женщины родилась незабываемая история любви".
Ну вы поняла, да?
Гордость по-сербски будет не только "gordost", но и "ponos"...
Чешкие "черствы потравины" (свежие продукты) нервно курят на пригорке.
Внутри книги тоже много милого. Так Джейн пишет записку домой о том, что она попала под дождь и "скроз покисла" (наскозь промокла). Еще в наличии имеется "Пуковник Форстер".
Ну не прелесть ли?
П.С. Итак, на данный момент - чешский, французский, итальянский, испанский, немецкий, голландский, украинский, эстонский, латышский, литовский, венгерский, греческий, польский, китайский, шведский, сербский (И благодаря все той же щедрой [livejournal.com profile] magro_smile в пути еще и болгарский!)
Спасибо!
katalina_forget: (я нормальный)
В этот солнечный майский день, когда весь нормальный народ кушает шашлыки на природе или гуляет с друзьями, я слушаю, как ребенок с третьего этажа учится играть на флейте, хотя, судя по его топоту, ему стоило бы подумать о барабанах. Аккомпанемент перфоратора из соседней квартиры дополняет эту идиллическую картину.
А меж тем у меня долгов по постам столько, что можно прямо вот садиться и до осени.
Не комментов ради, как говорится, а склероза для.
Вот вспомнила, что все еще не рассказала про новые экземпляры своей коллекции.
Вот она, кстати, на отдельной полочке в новом шкафу в новой квартире. Также в кадре краковский рождественский лось и аргентинский пингвин Джон.
CIMG8703

Под катом про зимние новинки нашей шизофреничной коллекции. )
katalina_forget: (я нормальный)
АААААААА, не могу не поделиться восторгом! Наш прекрасный во всех отношениях сисадмин привез мне из Греции пополнение для моей коллекции! Исходил все магазины Ираклиона! Семь хлебов изгрыз, семь башмаков истоптал!
Жутко меня порадовал, на самом деле.

Эта книжка 1996 года, новенькая, провалялась на полках 16 лет! Вот что значит неторопливые греки! АПД.: Итак, на данный момент в коллекции имеется: чешский, французский, итальянский, испанский, немецкий, голландский, украинский, эстонский, латышский, литовский, венгерский, греческий.
katalina_forget: (уточка)
Охтыжмамадарагая, день экстрима.
С утра залечила зуб мудрости (теперь мудрость у меня без изъянов, и челюсть открывается на 180 градусов), после обеда поехала к травматологу - сдаваться для опытов. Доктор ожидаемо пропел знакомую песню "НадоехатьобследоватьсявМоскву", после чего вкатил мне несколько уколов прямо под коленку, я привычно отключилась, хитрый доктор дождался, когда я перестала видеть, слышать и намертво вцепилась в ватку с нашатырем, и уколол еще и плечо. Наверное. Помню, что с коленкой было больно, про плечо не помню. Но судя по пластырю - таки уколол. Хитрый, мудрый доктор.
Итого: болит челюсть, плечо и нога. Хочется: зефира и убить кого-нибудь. Можно в другой последовательности.
А чтоб не превращать свой ЖЖ в сплошные коленкострадания, покажу вам свои последние (майские) пополнения в коллекции .
Испания и Литва. Предупреждение: Лиззи в бурке )
katalina_forget: (Default)
Мало радостей этой весной, но тем они ценнее. Спасибо дорогой [livejournal.com profile] brizigella за пополнение моей КОЛЛЕКЦИИ - "Гордость и предубеждение" на венгерском!

На данный момент имеется: чешский, французский, итальянский, немецкий, голландский, украинский, эстонский, латышский, венгерский. To be continued.
katalina_forget: (Default)
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!
Вы прослушали краткое содержание пьесы "Света и первый подарок на день рождения".



Благодаря [livejournal.com profile] miss_candell моя коллекция пополнилась экземпляром на латышском! Спасибо! (Мистерс Дарсис меня порвал-с в клочья-с!)
Теперь, значит, имеется в наличии: чешский, французский, итальянский, немецкий, голландский, украинский, эстонский, латышский. To be continued.
katalina_forget: (Default)
Почта России все же соизволила извлечь из своих недр мою драгоценную посылку.
Я ждала ее очень-очень, это подарок от [livejournal.com profile] miss_jane_eyre, приехавший ко мне аж из Таллинна.
Моя КОЛЛЕКЦИЯ пополнилась экземпляром на эстонском языке! Более того, 1985 года!
Я ликую и возношу хвалу [livejournal.com profile] miss_jane_eyre за ее доброту! В этом дурацком ноябре это единственная радость.
НО.
В книжке оказались картинки.
Целых четыре.
Милые друзья, если вам не хватает смеха в этот промозглый день, приглашаю вас под кат. Хорошо бы, конечно, затянуться петрушечкой или даже чем-нибудь покрепче, потому что...
А впрочем, что я рассказываю. Открываем книжку.

Read more... )
katalina_forget: (Default)
За последний месяц моя КОЛЛЕКЦИЯ так изрядно пополнилась, что мне остается только жадно потирать рчонки и благодарить дарителей. Итак:
1. "Гордость и предубеждение" на голландском от Томы с Димой.


Также в кадре остальная моя добыча, привезенная добрыми друзьями из припозднившегося свадебного путешествая - блокнотик из славного града Парижа и веер (мимими) из Брюгге.
2. Вторая посылка стала для меня неожиданностью - получив почтовое извещение я и не догадывалась, что [livejournal.com profile] pushistost вспомнила про меня во время своей поездки во Львов, и мне досталось не только "Гордость и предубеждение", но и Эмма - и все на прекрасном украинском языке.

Также в кадре 2 открытки из Львова, добравшиеся до меня спустя пару дней после книг.
Доложу вам, мистер Дарси на мове рвет в клочья даже чешскую версию...
Ибо сакраментальное "You must allow me to tell you how ardently I admire and love you…." звучит в его книжных устах как "Дозвольте сказати, як палко я захоплююсь вами i кохаю вас".
Занавес.
П.С. Итого на данный момент: английский, немецкий, французский, чешский, итальянский, голландский, украинский. С румынским на исторической родине, к сожалению, напряженка...
katalina_forget: (Default)
Поездка в Мск прошла чудесно - спасибо [livejournal.com profile] doktor_no и [livejournal.com profile] werhamster за прекрасную развируализацию - я была счастлива с вами увидиться.
Собственно говоря, именно [livejournal.com profile] doktor_no я обязана самой поездкой, если бы не она - не видать мне билетов на концерт как своих ушей.
К тому же (!!!) она подарила мне вот что

в пополнение моей КОЛЛЕКЦИИ - "Гордость и предубеждение" на немецком!
Теперь что касается концерта: я бы запищала от восторга, но вы меня не услышите. Правда я поняла, что по менталитету я далеко не VIP - лишь отстояв половину очереди в клуб, заметила дверь с надписью "VIP" и сообразила в нее войти. Мне бы и в голову не пришло, что для белых людей и вход отдельный и гардероб. Только вот я явно не вписывалась в интерьер со своим обратным билетом в Пензу и пятьюдесятью рублями в кошельке среди товарищей, упивающихся своим ВИП-статусом на кожаных диванах. Мне бы скакать внизу вместе с толпой, но мои коленки бы не вынесли столько часов стояния. Так что я, как засланец в тылу врага, затаилась в ВИП-зоне, присев на ступенечку, с которой было лучше видно.
Концерт закончился в 23.00, через два часа я отбыла обратно на малую родину :)
А вчера мне снилось, что мне дали мультишенген, и я размышляю, не сгонять ли на концерт Тарьи в Германию или Финляндию. Докатилась...
katalina_forget: (Default)
Поездка в Мск прошла чудесно - спасибо [livejournal.com profile] doktor_no и [livejournal.com profile] werhamster за прекрасную развируализацию - я была счастлива с вами увидиться.
Собственно говоря, именно [livejournal.com profile] doktor_no я обязана самой поездкой, если бы не она - не видать мне билетов на концерт как своих ушей.
К тому же (!!!) она подарила мне вот что

в пополнение моей КОЛЛЕКЦИИ - "Гордость и предубеждение" на немецком!
Теперь что касается концерта: я бы запищала от восторга, но вы меня не услышите. Правда я поняла, что по менталитету я далеко не VIP - лишь отстояв половину очереди в клуб, заметила дверь с надписью "VIP" и сообразила в нее войти. Мне бы и в голову не пришло, что для белых людей и вход отдельный и гардероб. Только вот я явно не вписывалась в интерьер со своим обратным билетом в Пензу и пятьюдесятью рублями в кошельке среди товарищей, упивающихся своим ВИП-статусом на кожаных диванах. Мне бы скакать внизу вместе с толпой, но мои коленки бы не вынесли столько часов стояния. Так что я, как засланец в тылу врага, затаилась в ВИП-зоне, присев на ступенечку, с которой было лучше видно.
Концерт закончился в 23.00, через два часа я отбыла обратно на малую родину :)
А вчера мне снилось, что мне дали мультишенген, и я размышляю, не сгонять ли на концерт Тарьи в Германию или Финляндию. Докатилась...
katalina_forget: (Default)
И вот, значит, прихожу я домой после очередного 13-тичасового рабочего дня в состоянии "негде котику издохти", а там...

52.41 КБ

А там открытка от дорогой [livejournal.com profile] esteldeirdre и пополнение моей КОЛЛЕКЦИИ - "Гордость и предубеждение" на итальянском!

Надюш, you made my day! Спасибо тебе ВОООООООООООООООООООООТ такое!

П.С. А отсутствие дарственной надписи я считаю намеком припереться к тебе когда-нибудь в гости и надпись эту выторговать!
katalina_forget: (Default)
И вот, значит, прихожу я домой после очередного 13-тичасового рабочего дня в состоянии "негде котику издохти", а там...

52.41 КБ

А там открытка от дорогой [livejournal.com profile] esteldeirdre и пополнение моей КОЛЛЕКЦИИ - "Гордость и предубеждение" на итальянском!

Надюш, you made my day! Спасибо тебе ВОООООООООООООООООООООТ такое!

П.С. А отсутствие дарственной надписи я считаю намеком припереться к тебе когда-нибудь в гости и надпись эту выторговать!
katalina_forget: (Default)
Моя жизнь в последние недели напоминает известный анекдот: в жизни бывает не везет, не везет, не везет, а потом КАААААК НЕ ПОВЕЗЕТ, и опять не везет, не везет...
Друзья, ну может все же кто-то из вас ездит по заграницам или проживает в них. Пожаааалуйста, пополните мою КОЛЛЕКЦИЮ, пытающуюся умереть в зачатке из-за того, что мне в ближайшее время не светит не то что зарубежье, но и дальние прогулки на соседнюю улицу.
Я оплачу, разумеется, и книгу, и пересылку...
katalina_forget: (Default)
Моя жизнь в последние недели напоминает известный анекдот: в жизни бывает не везет, не везет, не везет, а потом КАААААК НЕ ПОВЕЗЕТ, и опять не везет, не везет...
Друзья, ну может все же кто-то из вас ездит по заграницам или проживает в них. Пожаааалуйста, пополните мою КОЛЛЕКЦИЮ, пытающуюся умереть в зачатке из-за того, что мне в ближайшее время не светит не то что зарубежье, но и дальние прогулки на соседнюю улицу.
Я оплачу, разумеется, и книгу, и пересылку...
katalina_forget: (Default)
Мне часто снятся путешествия. Вчера мне снился Китай, хотя и никогда не хотела там побывать. Но во сне я была в Китае и занималась самым полезным делом, которое только можно придумать для Китая - пыталась объяснить китайцам в книжном магазине, что мне нужна "Гордость и предубеждение". Но мне ответили, что книги у них можно покупать только по партийному билету, так что мне придется вступить в Коммунистическую партию. Я сказала, что согласна вступить во все, что угодно, особенно учитывая то, что через 2 часа улетаю. Но при получении партбилета хмурые китайцы потребовали доказать мою верность заветам Мао. Не помню, ЧТО я ответила им, может косу обрезала или воробья из рогатки зашибла, но книжку мне отдали,  она была мятая, изрезанная, и я прятала ее запазуху ...
katalina_forget: (Default)
Мне часто снятся путешествия. Вчера мне снился Китай, хотя и никогда не хотела там побывать. Но во сне я была в Китае и занималась самым полезным делом, которое только можно придумать для Китая - пыталась объяснить китайцам в книжном магазине, что мне нужна "Гордость и предубеждение". Но мне ответили, что книги у них можно покупать только по партийному билету, так что мне придется вступить в Коммунистическую партию. Я сказала, что согласна вступить во все, что угодно, особенно учитывая то, что через 2 часа улетаю. Но при получении партбилета хмурые китайцы потребовали доказать мою верность заветам Мао. Не помню, ЧТО я ответила им, может косу обрезала или воробья из рогатки зашибла, но книжку мне отдали,  она была мятая, изрезанная, и я прятала ее запазуху ...
katalina_forget: (Default)
Он же Херцег Нови, он же Герцег-Нови. Самый крайний город Бока-которского залива, у самой границы открытого Адриатического моря.



КРАТКО )
katalina_forget: (Default)
Он же Херцег Нови, он же Герцег-Нови. Самый крайний город Бока-которского залива, у самой границы открытого Адриатического моря.



КРАТКО )
katalina_forget: (Default)
Идея поехать в Черногорию пришла мне сразу после Чехии, когда я оптимистично скакала на одной ноге и проклинала белый свет. А когда в жизни наступает жопа, очень хочется на что-то надеяться.
- Ик, - сказал светин разум, - я конечно сильно сочувствую твоему помешательству, но мы же только что расплатились с долгами по Чехии и до зарплаты живем на 100 рублей - какая тебе на фиг Черногория.
- Не ворчи, - сказала светина фантазия, - там дешево! К тому же я тут посчитала, если все лето мы переживем на 800 рублей, а соберем все зарплаты и отпускные, то вполне можем рвать когти в Черногорию.
Ну вы понимаете, кто победил... К тому же мне дали 3000 премию, так что я прожила на 3800 и даже купальник себе прикупила.
Но речь не о том...
Самолетик на 80 с гаком посадочных мест выплюнул нас в столице Черногории г.Подгорица.
Читать про Подгорицу )

Profile

katalina_forget: (Default)
katalina_forget

February 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
91011121314 15
16171819202122
232425262728 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:44 am
Powered by Dreamwidth Studios