katalina_forget: (путешествие)
Что-то мне грустно перед этими праздниками, потому и предаюсь воспоминаниям с завидной регулярностью.



Водопады Игуасу невозможно обойти вниманием - 2,7 км в ширину, 270 отдельных водопадов, тут уж мимо не пройдешь.


После пингвинов и ледников ехать в джунгли хотелось не сильно - я не любитель жары. Хорошо, что удалось оставить рюкзак с зимними вещами в хостеле в Буэнос Айресе, и взять с собой только шорты с майкой и водонеприницаемый чехол для фотоаппарата за 5 долларов.
Водопады Игуасу расположены на границе Аргентины и Бразилии, в двух национальных парках соответственно. От города Пуэрту Игуасу, где я остановилась в хостеле, ходит автобус прямо до Нацпарка.
Первыми вас встречают коати - по-нашему, носухи.

Выглядят они мимимишно, как котики, хочется хватать и тискать, но по всему парку висят предупреждающие знаки с фотографиями страшных кровавых ран и предупреждениями о том, что коати - существа дикие.

И действительно - стоило мне отвлечься, как один из товарищей попытался прорвать мою сумку и добраться до яблока.
Вобщем, это те же обезьяны, только симпатичные.




Но вернемся к водопадам. Они... впечатляют. Кому-то, думаю, и помощнее синих ледников будут.



Не проходит и трех минут, а вы уже мокрые с ног до головы выливаете воду из пупка. И это еще даже не сели в лодку, чтобы подплыть поближе.
Далее с моим фотоаппаратом случилась беда - количество водяных брызг на душу населения превысило его возможности, и он умер.
Но у тебя же был водонепроницаемый чехол! - скажете вы.
Но я же забыла его в хостеле! - отвечу я.
Правда, к его чести нужно сказать, что наутро фотоаппарат воскрес и скатался со мной в Бразилию, дабы посмотреть на водопады с другой стороны.
Там тоже везде радуги, коати и брызги.


Крупнейший водопад комплекса Игуасу - «Глотка Дьявола» — U-образный обрыв шириной 150 и длиной 700 метров. Он обозначает границу между Бразилией и Аргентиной, и побывав в двух парках вместо одного, можно рассмотреть его сверху (территория Аргентины) и снизу (территория Бразилии).
Фотографии, конечно, оставляют желать сильно лучшего, но тут уж я упаковала фотоаппарат намертво и снимала сквозь чехол, потому что ощущение было, будто находишься под душем.






Видите под радугой мостки с мелкими людишками? Вот оттуда я и делала ту пред-предпоследнюю мутную фотографию сквозь залитый водой чехол.



А это та же Глотка Дьявола с аргентинской стороны. Грохот стоит такой, что даже толпы туристов не слышно.








А вот на мою ногу приземлилась бабочка 88.


Ну и пару умиротворяющих пейзажей под конец рассказа.



Одним словом, хотя в моем личном рейтинге Игуасу стоят на третьем месте после Перито-Морено и пингвинов, это определенно must see.
За сим наш клуб путешественников по Аргентине прощается с вами и берет на себя смелость дать совет: при выборе путешествовать одному или с друзьями - путешествуйте с друзьями, при выборе путешествовать одному - или не путешествовать вовсе - путешествуйте один.
И спасибо [livejournal.com profile] esteldeirdre (хоть она это едва ли прочтет) за то, что заставила меня заказать билеты по Аргентине и часть отелей до вылета, приютила меня на три дня до и на три дня после (и откормила), всегда была на связи (так что у меня было ощущение, что даже если я потеряю все деньги, билеты и голову - то все равно смогу вернуться домой) и немного ругала (ровно настолько, чтобы у меня отпало желание делать глупости).


Предыдущие аргентинские посты:
Абстрактное бла-бла-бла
Про пингвинов
Про самый край земли
Про Буэнос Айрес
Про синие ледники
Про горы
Вообще все по этому тэгу
katalina_forget: (путешествие)



Приехала в хостел, бросила вещи, вышла в холл... и да, снова встретила своих поляков. Наш совместный поход по Огненной земле показал мне, что мои ноги не в состоянии угнаться за людьми, увлекающимися марафонским бегом, и я, пожелав им удачи, запаслась картой и отправилась по пешеходному маршруту, который на карте был обозначен как средней легкости (9 км).
Девять километров, ха, - подумала я...
Глупая, наивная я.
Во-1, оказалось, что 9 км вверх в гору, периодически цепляясь за корни деревьев и камни, это совсем не то, что 9 км по асфальту (спасибо, Кэп).
Во-2, гору Фитц Рой (цель всех карабкающихся вверх туристов) на глазах затянули облака.
В-3, ветер, пригнавший вышеозначенные облака, задался целью выдуть из моих ушей мозг и весьма в этом преуспевал.
Каждый, встреченный на тропе, говорил мне "Ola!" и приветливо улыбался. Еще бы, они же все шли вниз. У многих имелись палки для ходьбы - я, разумеется, не догадалась, что они существуют не только гипотетически, но и в магазине напротив хостела.
Натянув на уши капюшон, я согревалась красивыми пейзажами и мыслями о том, что отит не помешает мне любоваться горами.












Фитц Рой не спешит показываться из-за облаков.


И все же видно, что он там.


<





Тем временем, стало смеркаться. Я окончательно осознала, что не могу более сделать ни шага, и внезапно (!) поняла, что мне предстоит еще возвращаться назад. Отыскала в лесу палку, стала ковылять, опираясь на нее, как на посох.
Продолжало смеркаться. Тропинки в лесу и указатели направления становились все неразличимее, и я использовала по отношению к себе самой весь запас матерных слов, которым располагала.
И тогда вдалеке, среди кустов я увидела...
Да, две родные красные куртки. Это снова были мои поляки, которые, вообще-то, ушли утром в совершенно другом направлении. Развлекая меня разговорами Артур и Дорота помогли мне спуститься вниз, и мне даже хватило сил доползти до ресторанчика, где мы с ними поели спагетти и простились окончательно.
Спать я легла в полной уверенности, что завтра не встану живой.
Живой я не встала, но сменивший меня зомби, увидев, что за окном солнечно, решил снова отправиться в горы.
На этот раз я зашла в магазин туристических товаров и взяла напрокат палки для ходьбы.
При мысли о том, чтобы идти снова к Фитц Рою, мне стало еще дурнее, чем было, и мы (я и ноги) решили идти к Лагуна Торре в другом направлении. На часах было 9 утра, автобус мой уходил в 18.30. Я подумала, что часа в 2 вернусь, перекушу чем-нибудь (с завтрака мне перепал банан и яблоко - маловато на весь день), отлежусь на травке и уеду в Эль Калафате.
Ну да, все так и было.
Щаз.
Во-1, оказалось, что до Лагуны 11 км. На этом перечисление можно бы и закончить, но это же я. Во-2, я не взяла воду - день меж тем, в отличие от предыдущего, был солнечным и жарким. В-3, как оказалось, я не умею считать.



Красота вокруг была невообразимая.





Эта ягода съедобная, но не вкусная.


Иногда мне попадались люди, которые спрашивали, не видела ли я их друзей. Они оставляли друг другу знаки.
Кто-то сообщил Джиму Мориарти, куда ему стОит идти :)
Нам не пути, мне направо.


Ради этой фотографии я полезла по камешкам в ручей.
Да, вы правильно догадались. Разумеется, навернулась и начерпала ледяной воды.


Вся вода в Нацпарке питьевая. Черпай и пей.




Где-то к двум часам дня, немного заблудившись, прикончив яблоко и банан, поклевав невкусную ягоду, я добралась до Лагуны. По расписанию, я должна была уже вернуться и вкушать обед на травке.
Но я, бросив палки и забыв про усталость, скакала по берегу и приставала к людям с воплем "Как красиво, правда?!!"



Людей мало, благословенная тишина, только есть хочется адски.


От ледника на заднем плане откалываются куски и дрейфуют, пока их не выловят, не расколют и не съедят.



Путь обратно был тяжелее - чередующиеся подъемы и спуски и мысли о том что автобус уходит через три-два-один час, а мне еще сдавать палки, забирать вещи из хостела и искать автовокзал, не прибавляли успокоения. Что не мешало мне фотографировать те же пейзажи по второму разу.


Иногда лежа.


Воооон, где-то у тех дальних гор Лагуна.


Примерно в 18.00 я вывалилась в цивилизацию, где умудрилась потеряться в трех улицах. Есть уже не хотелось. Хотелось пить и сдохнуть. Можно в другой последовательности. За пять минут до отправления автобуса я ввалилась на автовокзал, купила литровую коробку соку и выпила ее прямо у кассы, пока девочка пробивала мне чек.

А когда автобус отправлялся в путь, Фитц Рой показался из-за облаков.
И это было хорошо.



Предыдущие аргентинские посты:
Абстрактное бла-бла-бла
Про пингвинов
Про самый край земли
Про Буэнос Айрес
Про синие ледники
Вообще все по этому тэгу
katalina_forget: (путешествие)
Эпиграф.
Настя возвращается от хирурга после наложения швов и говорит: "И когда он склонился надо мной с иглой и шовной нитью, я подумала - о, синенькая, Свете понравится!"

Дело в том, что я очень люблю синий цвет и все его оттенки. Очень. Поэтому когда я увидела фотографии Перито-Морено, я пропала.
Ледник. Синий.
Моя участь была решена.





Городок Эль-Калафате на юге Патагонии в марте прекрасен сразу по двум причинам - во-первых, там цветут последние осенние розы, а во-вторых, именно оттуда вы отправитесь в национальный парк Лос Гласиарес смотреть ледники.
На вьезде в Нацпарк с вас возьмут деньги (в зависимости от национальности - аргентинцам и бразильцам дешевле), попросят не мусорить (вне зависимости от национальности) и оставят наедине с дилеммой - поехать ли на кораблике к леднику или отправиться на смотровую площадку.
Я предлагаю начать с кораблика - там никаких турфирм, не бойтесь, деньги в кассу нацпарка - и поплыли.
Вот он появляется из-за угла под восторженный писк и визг тех, у кого, в отличие от меня, хватило сил издавать звуки.



Совсем близко подплывать нельзя, потому что от него периодически откалываются глыбы и с грохотом падают в воду, а потом плавают мелкими айсбергами вокруг. В Титаник играть не хочется никому, поэтому любуемся издали. Высота ледника - 60 метров - почти как 15-этажный дом!


В зависимости от освещения ледник кажется то темно синим...


... то светло-голубым...


... то почти белым...


И главное - он очень, очень громкий. Я по своей наивности сперва думала, что для многочасовой прогулки у ледника мне потребуется плейер, чтобы не умереть со скуки - но какое там! Такое ощущение, что находишься на поле битвы - автоматные очереди (так он трескается), разрывы снарядов (так от него откалываются куски), шум бьющихся друг о друга льдин. А иногда воздух прошивается таким глубоким грохотом, что кажется будто земля раскалывается напополам. Жутко и восхитительно.

Но вернемся на сушу.
Когда я ехала в Аргентину, мои близкие полагали, что я отправляюсь в далекую дикую страну. Но глядя на смотровые площадки возле Перито-Морено впору было пускать скупую патриотическую слезу.
Весь склон напротив ледника опоясывают вот такие дорожки.

Они идеальны не только для моих не самых здоровых ног, но и для инвалидных колязок. Более того - со стартовой точки к дорожкам супскается лифт для инвалидов.
В парке.
Лифт.
Чтобы люди могли полюбоваться на ледники.
Ну вы поняли, да? Дикая страна...
Сами дорожки проходят не по земле, а представляют собой настилы на уровне примерно метра. Внизу скачут непуганные красноглазые птички, растут кусты и травы, а также что-то съестное.

Тут и там - небольшие островки скамеек. На одной из них я долго подписывала открытки и ела позаимствованный с завтрака бутерброд.
Дорожки идут в обе стороны, опускаются и поднимаются, чтобы вы могли увидеть ледник с разных ракурсов.
Полюбуемся?

Ширина языка ледника - 4-5 км, длина - 14 (в инторнетах пишут 25-30, но я точно помню, что на стенде было написано 14. Хотя, может я ошибаюсь? Вобщем, длинный он). Перито-Морено движется на 1,5 - 2 метра в день, ползет с гор. Но куски откалываются, растворяются, круговорот воды в природе, все дела - в итоге ледник остается на месте вот уже сотни лет.


<

Видите внизу людей? Затаились в ожидании очередной рухнувшей глыбы. Видимо, грохочет.


Ветер там, конечно, адский. Я фотографировала с перил, т.к. иначе руки с фотоаппаратом сносило ветром мне в лицо :)
Но, Боже, как же невероятно красиво. Это был, пожалуй первый раз в моей жизни, когда я расплакалась от окружающей красоты.










Нам рассказывали, что когда от ледника откалывается кусок, он начинает вращаться до тех пор, пока не найдет точку равновесия. И так до самого конца - понемногу он тает, от него самого откалывается лед, и он вращается снова.


Именно блуждая по этим смотровым площадкам, я снова встретила своих поляков, знакомых мне с конца света. Когда я попросила каких-то бразильцев сфотографировать меня, раздалось знакомое "Свээтаааа!", и две красные куртки далеко внизу замахали мне руками! Обнимались мы почти как родственники, и оказалось, что поселились в одном отеле (самом близком к автовокзалу), более того - номера у нас были через один.

Попрощаемся с Перито-Морено и посмотрим на еще 2 ледника, кратенько, на экскурсии.

К этому близко подплыть нельзя - слишком много глыб.







А вот еще один товарищ ползет с гор, старается.




Посмотрите, какой колючий.


А это снова мой любимый Перито-Морено. Но с другого края и в очень солнечный день. Поэтому бледноват :) Но какие пики!


На этом прощаюсь. Не уверена, что когда-нибудь еще увижу что-нибудь настолько прекрасное.




Предыдущие аргентинские посты:
Абстрактное бла-бла-бла
Про пингвинов
Про самый край земли
Про Буэнос Айрес
Вообще все по этому тэгу
katalina_forget: (путешествие)
Настроение препаршивое, так что вернусь-ка я к рассказу про Аргентину.
Сегодня на повестке дня Буэнос Айрес, и с ним я буду кратка, потому что он меня не впечатлил от слова совсем. К счастью, я изначально определила его перевалочным пунктом между поездками к ледникам и водопадам, поэтому у меня был один день в самом начале и два дня в конце.
Буэнос коллаж
Хм... получилось не очень кратко... )
Предыдущие аргентинские посты:
Абстрактное бла-бла-бла
Про пингвинов
Про самый край земли
Вообще все по этому тэгу
katalina_forget: (путешествие)
Где-то умудрилась простыть - без кондиционеров и не впреддверии поездки - удивительное дело. Я обычно простужаюсь так, чтобы выдувать мозг в уши в поезде и самолете, а ми коразон в пять утра в новогоднюю ночь ходила искать мне кипяток для разведения Терафлю. Моя самая первая заграничная поездка в Чехию была ознаменована тем, что от насморка у меня в самолете заложило уши, и я еще два дня почти не слышала Прагу и не нюхала рододендроны. Ровнехонько за неделю до поездки на Кубу, когда я дожидалась Шефа, чтобы подписать заявление на отпуск, меня неожиданно шатнуло, и дома я обнаружила, что еще 0,6 градуса - и я стану водкой, то есть достигну 40.
Вобщем, в данный момент я непрерывно пью чай с лимоном и надеюсь обойтись легким испугом.
Потому, пока мой мозг заменен соплями, а все остальное - лимоном, я расскажу вам про Ушуайю.
ушуайа2

От Буэнос-Айреса - часа три с половиной на самолете (по карте - вниз-вниз-вниз). Малюсенький аэропорт пленил меня с первого взгляда.
CIMG7643
А такой вид открывается в десяти метрах от аэропорта.
CIMG7641
В начале марта погода тонко намекала, что куртку из зимней Москвы можно было захватить и потеплее. В то время, как я натягивала теплые колготки, носки, джинсы, зимние ботинки, водолазку, флисовую кофту, куртку, вязаную шапку и вязаные перчатки местные жители щеголяли с голыми коленками - ведь у них только-только закончилось лето. Клянусь, я видела, как возвращающиеся с занятий школьники (в гольфах!!!) ели мороженое! Лично мне хотелось только греться о пингвинов.
Скооперировавшись с поляками, с которыми познакомилась в аэропорту БА, мы шлепнули в паспорта печать "Самый южный город мира", разделили деньги на такси, кинули вещи в разных отелях, встретились в порту и двинулись в национальный парк Terra del fuego (то есть Огненная земля). По сути Огненная земля - это архипелаг, и Ушуайя - самый крупный его город. Национальный же парк с одноименным названием в этот пасмурный день представлял собой холмы, поросшие ряской озера, море клевера, охамевшую лису и двух бодро бегающих поляков, за которыми я никак не могла поспеть, ползла и периодически хрипела "Брось меня, Сотников!". Поляки хрипов не разбирали и дальше скакали по холмам, отмечая своими красными куртками направление движения. Зато мне не было холодно.

CIMG7172

CIMG7183

Вот впереди весело чешет один из моих краснорубашечников поляков, Артур. Его жена, Дорота, полагаю, ускакала далеко вперед - Артура задерживала почетная миссия фотографирования и вытягивания меня из ям.

CIMG7196

Одинокая гора.

CIMG7200

Охамевшая лиса.

CIMG7232

CIMG7249

Тут я сказала полякам оставить меня, села на камушек и предалась размышлениям о жизни и попыткам найти четерыхлистный клевер. Но, видимо, экология на краю Земли отменная - мутантов не обнаружилось.

CIMG7265

CIMG7274

Про пингвиний остров я уже рассказывала - вечером после поездки туда мы поужинали с поляками и навек простились - они выезжали автобусом туда, куда я вылетала вечером следующего дня. У меня был забронирован отель, у них - не было, и предполагалось, что мы видимся в последний раз. На самом деле избавиться от меня было сложно - но об этом в другой раз.
Оставшись одна на краю света (рыдания, мысли о вселенском одиночестве и тоска not included) я решила заценить солнечный день, убить время до поездки к самому южному маяку и погулять по городу. День был настолько теплый, что я раза два даже снимала шапку.
Пингвины каг бэ намекают, что до родины далеко- до Антарктиды 1000 км, до Москвы - почти 16 000...

CIMG7615

Цветет все, что еще не осознало, что осень.

CIMG7355

CIMG7281

CIMG7283

CIMG7291

Растет какое-то неизвестное науке в лице меня дерево.

CIMG7318

CIMG7322

CIMG7323

Боже, какая же там красота! И как же там тихо! И халявный вай-фай!

CIMG7303

CIMG7299

CIMG7301

Ладно, поехали к морским львам и маяку.
На борту кораблика кроме меня было человек 30 китайцев, которые поочередно желали фотографироваться то на фоне собственно морских львов, то на фоне меня (Раша? Фото?!). Мне пришлось заткнуть уши берушами, потому что ветер задувал сквозь шапку прямо в мозг.
(Прелесть патагонских ветров наглядно демонстрирует эта картинка. Да, деревья такими РАСТУТ, потому что ветра дуют всегда. Местные называют эти деревья "bandera", то есть "флаг".
CIMG7365)
Но вернемся к китайцам и львам.
Вот скрывается Ушуайя.

CIMG7491

Вот появляются первые птичьи острова.

CIMG7500

А вот уже морские львы и тюлени. Накануне я прослушала, как их отличать друг от друга, и внимательно рассматривала, кто из них чешется ногами.

CIMG7501

CIMG7507

О да, дайте я так же прилягу...

CIMG7509

CIMG7511

CIMG7519

CIMG7522

А вот и самый южный маяк в мире. По-моему, это очень грустный маяк.

CIMG7586

А впрочем не одинокий - вот рыбаки приплыли, помахали нам руками. Я в ответ помахать не могла. К правой руке у меня примерз фотоаппарат, к левой - поручень.

CIMG7606
На этом рассказ об Ушуайе завершаю. Я часа два валялась вот в такой вот траве возле аэропорта и ревела то ли от восторга, то ли от ужаса разлуки.

CIMG7639

И напоследок цвяточек. Куда ж без него.
CIMG7632
katalina_forget: (путешествие)

Хотите похудеть и потратить все накопленные деньги – спросите меня, как.

Для осуществления намеренного вам понадобится: 17 дней отпуска и билеты на самолет Москва – Стамбул, Стамбул – Буэнос Айрес, Буэнос Айрес – Ушуайя, Ушуайя – Эль Калафате, Эль Калафате – Буэнос Айрес, Буэнос Айрес – Порто Игуасу, Порто Игуасу – Буэнос Айрес, Буэнос Айрес – Стамбул, Стамбул – Москва.

Про яблоки, хостелы и диету. )

katalina_forget: (луна)
бог создал труд и обезьяну
чтоб получился человек
а вот пингвина он не трогал
тот сразу вышел хорошо (с)

пингвины2
Подтверждаю. Пингвин и правда получился хорошо. )
katalina_forget: (сердце джона)
Да, ми коразон, ледники синие!
20130310_181116
katalina_forget: (я нормальный)
20130312_135041
На моей краснющей от холода пятерне - кусок вооооон того ледника на заднем плане. Глыба откололась, плавала, таяла, приплыла к противоположному берегу, там я ее подтащила и отломила кусочек. Ыыыы, вкусный. Может потому, что я весь день не ела и протащилась десять километров по горам?
Ми коразон, без паники, вся вода в этом нац.парке пригодня для питья, особенно ледник!
Еще я нагуглила, что городок Эль Калафате, в котором я сейчас обитаю, назван в честь ягоды. И по дороге с горы нашла ее! (дорога там занимает 3,5 часа по лесам, камням и буеракам, там не то еще найдешь!) Ну то есть я надеюсь, что это она - по описанию похожа...
Ну то есть я ее съела, вы правильно поняли.
Ну как "ее", там целый кустик был...
...Ми коразон, без паники, я жива! Это точно она! К тому же нам сказали, что в Патагонии нет ядовитых ягод!
katalina_forget: (ньюньюньюйорк)
В лучших традициях шуток про русских только наоборот: Пять градусов выше нуля и пронизывающий ветер. Я надеваю на себя все, что у меня есть, включая три футболки. Патагонские дети, возвращаясь из школы, непринужденно подтягивают гольфы на голые ноги.
***
На поездке к самому южному маяку толпа китайцев интересуется, откуда я, а узнав, что из России и что путешествую одна, просят разрешения со мной сфотографироваться. По очереди каждый. Все семнадцать.
***
- А сейчас я вам расскажу, как отличать морских львов от тюленей! - воодушевленно говорит девочка в морском музее где-то в жопе мира официальной жопы мира (90 км от Ушуайи по грунтовой дороге). - Если вы встретите кого-то и не знаете, тюлень это или морской лев, не отчаивайтесь! Если у него есть уши, то это морской лев, если нет - тюлень. Если он ходит на передних плавниках like this (девочка красочно показывает) - это точно морской лев, тюлени ползают извиваясь. Но!!! (МХАТовская пауза) Если он чешется ногами - это тюлень!
Все сосредоточенно слушают, а я, прифигев, пытаюсь представить ситуцию, в которой мне может пригодиться эта информация.
Проходит ровно один день, и я пялюсь с кораблика на остров хрюкающих, агукающих и рычащих существ, и мучительно пытаюсь разглядеть, кто из них чешется ногами...
Вот интереcующимся самый южный маяк мира. Что я могу вам сказать... Ветрено там.
20130309_105611-1
katalina_forget: (луна)
Ну ладно жж-шный мир маленький, к этому я уже привыкла, но сегодня в аэропорту Буэнос Айреса я познакомилась с милой парой, летевшей, как и я, в Ушуайю. Мы разговорились, я узнала, что они поляки и радостно доложила, что этот новый год мы с подругой отмечали в Кракове и расшаркалась на тему "We found your country soooo beautiful". Оказалось, поляки из Кракова и этот новый год отмечали на той же площади, что и мы. Я думала, я их расцелую.
katalina_forget: (я нормальный)
    Немного о людях.
Россиянам не нужна виза для въезда в Аргентину. Вместо визы я бы посоветовала запастись берушами и хотя бы зачаточными знаниями испанского. В Буэнос Айресе действительно очень шумно - много безумных мотоциклистов, грохочущих грузовиков и лихих автобусов. Все это мчится на красный, но пешеходы не в претензии - они тоже ломятся на красный, а поскольку зеленого на пешеходных светофорах нет, а есть какой-то бело-желто-розовый (в зависимости от того, насколько стар и запылен светофор), я не всегда понимала, когда красный сменяется на этот загадочный цвет, почему все идут, когда красный, почему машины стоят, хотя им зеленый, вобщем предпочитала пропускать вперед несколько смертничков, а потом уже переходить.
При этом  99,9% населения не знает английского. Нет, не то что бы я полагала, что сама сильно его знаю, но для изъяснения в паре восточноевропейских стран мне хватало. Здесь ваш английский можете засунуть себе в... паспорт, вас все равно никто не поймет, кроме вышколенных товарищей на ресепшене. Если речь о недорогом отельчике или хостеле - не поймут и они.
Есть вам придется то, во что вы тыкнете пальцем. И то аргентинцы наверняка возжаждут уточнений. К примеру вы просите мороженое. Вы молодец, вы выучили слово helado и горды собой. Но продавец хочет подробностей.
- Брмрпргрхрхеладо? - спрашивает он встревоженно.
- Нипанимаю, - отвечаете вы, - сами-мы-не-местные, и на всякий случай уточняете, что хеладо чоколата. Мальчик не теряет воодушевления:
- Бр.мр.пр.гр.хр.хеладио, - повторяет он уже медленнее.  И смотрит с надеждой. Прости, чувак, не помогло.
Тогда он берет листочек, ручку и пишет " brmrprgrheladо".
Вы по-прежнему понимаете только последнее слово (мороженое) и смотрите на беднягу взором, полным раскаяния и дебилизма.
Окей, - показывает вам примирительно товарищ и улыбается, как улыбаются умственно отсталым, - щас. Уходит на несколько минут и возвращается... тадам!... с вышеупомянутым helado. Показывает на него и гордо повторяет: -  Бр.мр.пр.гр.хр, - и с гордостью показывая на морожегое, - хеладо? Вобщем, я согласилась со всем и по итогам ела какой-то жареный гига-пельмень с чаем и закусывала мороженым. Мальчик посматривал в мою сторону с опаской и не верил своему счастью, когда я смогла понять цифры счета. Я вообще, понимаю только числа.
За весь день мне встретились 2 англоговорящие девочки, одна показала мне нужный автобус, посадила меня в него, заплатила за меня, отказавшись от денег, а вторая за руку водила меня по вокзалу, объясняя систему покупки проездных и пополнения счета, затем расцеловала меня в щеки и убежала. Обе, кстати, были редкостно красивые. Теперь я знаю, как ездить на метро и автобусах Буэнос Айреса, что очень кстати, учитывая, что я оттуда уже улетела.
Разумеется, мне хватило одного дня, чтобы обгорел нос.
katalina_forget: (ньюньюньюйорк)
Буэнос Айрес очень громкий.
Днем и ночью он гудит, дребезжит, грохочет. Поэтому разве удивительно, что в нем растут железные цветы...
20130306_174042
katalina_forget: (очень интересно)
Жива. На твердой земле.
Двое суток на ногах за исключением короткого феназепамного сна. Не уснуть бы в автобусе, везущем меня в отель.
Ну что, балда, ты в Буэнос-Айресе. И что мы будем с этим делать?
Правильно - сперва спать.

TWIMC

Mar. 5th, 2013 04:40 am
katalina_forget: (путешествие)
20130305_041005
Зарегистрировали на оба рейса. Впереди еще 24 часа пути.

Profile

katalina_forget: (Default)
katalina_forget

February 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
91011121314 15
16171819202122
232425262728 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:49 am
Powered by Dreamwidth Studios