Mar. 8th, 2013

katalina_forget: (я нормальный)
    Немного о людях.
Россиянам не нужна виза для въезда в Аргентину. Вместо визы я бы посоветовала запастись берушами и хотя бы зачаточными знаниями испанского. В Буэнос Айресе действительно очень шумно - много безумных мотоциклистов, грохочущих грузовиков и лихих автобусов. Все это мчится на красный, но пешеходы не в претензии - они тоже ломятся на красный, а поскольку зеленого на пешеходных светофорах нет, а есть какой-то бело-желто-розовый (в зависимости от того, насколько стар и запылен светофор), я не всегда понимала, когда красный сменяется на этот загадочный цвет, почему все идут, когда красный, почему машины стоят, хотя им зеленый, вобщем предпочитала пропускать вперед несколько смертничков, а потом уже переходить.
При этом  99,9% населения не знает английского. Нет, не то что бы я полагала, что сама сильно его знаю, но для изъяснения в паре восточноевропейских стран мне хватало. Здесь ваш английский можете засунуть себе в... паспорт, вас все равно никто не поймет, кроме вышколенных товарищей на ресепшене. Если речь о недорогом отельчике или хостеле - не поймут и они.
Есть вам придется то, во что вы тыкнете пальцем. И то аргентинцы наверняка возжаждут уточнений. К примеру вы просите мороженое. Вы молодец, вы выучили слово helado и горды собой. Но продавец хочет подробностей.
- Брмрпргрхрхеладо? - спрашивает он встревоженно.
- Нипанимаю, - отвечаете вы, - сами-мы-не-местные, и на всякий случай уточняете, что хеладо чоколата. Мальчик не теряет воодушевления:
- Бр.мр.пр.гр.хр.хеладио, - повторяет он уже медленнее.  И смотрит с надеждой. Прости, чувак, не помогло.
Тогда он берет листочек, ручку и пишет " brmrprgrheladо".
Вы по-прежнему понимаете только последнее слово (мороженое) и смотрите на беднягу взором, полным раскаяния и дебилизма.
Окей, - показывает вам примирительно товарищ и улыбается, как улыбаются умственно отсталым, - щас. Уходит на несколько минут и возвращается... тадам!... с вышеупомянутым helado. Показывает на него и гордо повторяет: -  Бр.мр.пр.гр.хр, - и с гордостью показывая на морожегое, - хеладо? Вобщем, я согласилась со всем и по итогам ела какой-то жареный гига-пельмень с чаем и закусывала мороженым. Мальчик посматривал в мою сторону с опаской и не верил своему счастью, когда я смогла понять цифры счета. Я вообще, понимаю только числа.
За весь день мне встретились 2 англоговорящие девочки, одна показала мне нужный автобус, посадила меня в него, заплатила за меня, отказавшись от денег, а вторая за руку водила меня по вокзалу, объясняя систему покупки проездных и пополнения счета, затем расцеловала меня в щеки и убежала. Обе, кстати, были редкостно красивые. Теперь я знаю, как ездить на метро и автобусах Буэнос Айреса, что очень кстати, учитывая, что я оттуда уже улетела.
Разумеется, мне хватило одного дня, чтобы обгорел нос.
katalina_forget: (дай мне руку)
Патагония. Огненная земля. Город Ушуайя.
Самый южный город мира.
Самый край земли.
Вы же понимаете, что я не могла удержаться от соблазна отметиться здесь!
20130308_120227
П.С. Mi corazon, спасибо за помощь.

Profile

katalina_forget: (Default)
katalina_forget

February 2014

S M T W T F S
      1
234 5678
91011121314 15
16171819202122
232425262728 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 10:18 am
Powered by Dreamwidth Studios